网课知到英汉口译智慧树答案

第一章 单元测试

1、The correct Chinese interpretation of “metaverse” is（）.

A:电脑游戏

B:梅塔届

C:元宇宙

D:虚拟世界

正确答案:【元宇宙】

2、Just like Gaudi’s（）, the Sagrada Familia, the metaverse may take a while to complete.

A:mansion

B:cathedral

C:church

D:building

正确答案:【cathedral】

3、The company Meta was formerly known as（ ）.

A:Facebook

B:HSBC

C:HTC

D:Microsoft

正确答案:【Facebook】

4、The correct Chinese interpretation of “scam” is（）.

A:尝试

B:炒作

C:骗局

D:诈骗

正确答案:【骗局

诈骗】

5、The correct Chinese interpretation of “gimmicks” is “噱头”.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

第二章 单元测试

1、The correct English interpretation of “新冠肺炎疫情” is（）.

A:the omicron strain

B:the omicron wave

C:the omicron variant

D:the COVID-19 pandemic

正确答案:【the COVID-19 pandemic】

2、The correct English interpretation of “促进全球平衡、协调、包容发展”is “to promote balanced, coordinated and inclusive global development”.（ ）

A:对

B:错

正确答案:【对】

3、The correct English interpretation of “遇山一起爬，遇沟一起跨”is（）

A:“Climb the hill together and go down the ravine together.”

B:“Climb the hill together and go down the hill together.”

C:“Sugarcane and lemongrass grow in dense clumps.”

D:“Sugarcane and lemongrass grow in dense bushes.”

正确答案:【“Climb the hill together and go down the ravine together.”】

4、“The opening to traffic of the China-Laos railway have effectively boosted institutional and physical connectivity in our region” is correct English interpretation of “中老铁路建成通车，有效提升了地区硬联通、软联通水平”。（ ）

A:对

B:错

正确答案:【对】

5、The correct Chinese interpretation of RCEP is（）.

A:一带一路

B:《区域全面经济伙伴关系协定》

C:《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》

D:《数字经济伙伴关系协定》

正确答案:【《区域全面经济伙伴关系协定》】

第三章 单元测试

1、Massive volumes of data are generated at a very high speed which attributes to the（） of big data.

A:velocity

B:variety

C:veracity

D:value

正确答案:【velocity】

2、Massive volumes of data are collected annually at hospitals in the form of（）.

A:patient records

B:test results

C:designer comments

D:user complaints

正确答案:【patient records

test results】

3、Examples of structured, semi-structured and unstructured data at hospitals include（）

A:excel records

B:log files

C:x-ray images

D:diaries

正确答案:【excel records

log files

x-ray images】

4、In games like Halo 3 and Call of Duty, designers analyze user data to understand at which stage most of the users（）.

A:have breakfast

B:pause

C:restart

D:quit playing.

正确答案:【pause

restart

quit playing.】

5、We can store and process big data with frameworks such as（）.

A:Cassandra

B:Hadoop

C:Spark

D:Apple Store

正确答案:【Cassandra

Hadoop

Spark】

第四章 单元测试

1、The hosts are（）.

A:WB economists

B:IMF economists

C:AIIC economists

D:IMF journalists

正确答案:【IMF economists】

2、This greater demand for goods during pandemic containment has（）

A:has outstripped production capacity

B:put pressures on global logistics networks

C:jammed ports

D:pushed up costs.

正确答案:【has outstripped production capacity

put pressures on global logistics networks

jammed ports

pushed up costs.】

3、If there had been no supply shocks, then（）

A:manufacturing output would have been higher

B:the increase in producer prices would have been lower

C:inflation would have been higher

D:CPI have been higher

正确答案:【manufacturing output would have been higher

the increase in producer prices would have been lower】

4、The characteristics that determine which countries are most vulnerable to supply chain risks include（）

A:the share of the economy made up by the auto sector

B:the share of foreign resources used in domestic output

C:the position of the country in global value chains

D:the share of talented professionals in workforce

正确答案:【the share of the economy made up by the auto sector

the share of foreign resources used in domestic output

the position of the country in global value chains】

5、The policymakers help loosen supply bottlenecks by（）.

A:streamlining regulatory measures

B:fast-tracking the licensing of transport brokers

C:easing immigration rules

D:providing free lunch for everyone

正确答案:【streamlining regulatory measures

fast-tracking the licensing of transport brokers

easing immigration rules】

第五章 单元测试

1、The correct Chinese interpretation of “Internet of things” is（）.

A:万联网

B:互联网

C:物联网

D:事联网

正确答案:【物联网】

2、The correct English interpretation of “红包” is（）

A:red money

B:red envelope or gift money

C:pocket money

D:red wrap

正确答案:【red envelope or gift money】

3、The correct English interpretation of “网络延迟” is（）.

A:internet late

B:Slow internet

C:Internet intermittent

D:latency

正确答案:【latency】

4、Mental repetition in short-term memory tricks is to quickly go through the keys that are covered by the speaker while receiving new information from the speaker.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

5、Visualization is to form a mental picture in mind.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

第六章 单元测试

1、Inflation is a sustained decrease in the price of goods and services in an economy over a period of time.（）

A:对

B:错

正确答案:【错】

2、What are the main causes for inflation（）

A:expansion of money supply

B:demand-pull

C:cost-push

D:contraction of money supply

正确答案:【demand-pull

cost-push】

3、The correct Chinese interpretation of “base effect” is（）.

A:基底效力

B:基本影响

C:基数效应

D:基础效应

正确答案:【基数效应】

4、Emerging markets are markets that are fully developed already.（）

A:对

B:错

正确答案:【错】

5、When applying the technique of amplification, you need to pay special attention to not adding extra meaning.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

第七章 单元测试

1、The correct English interpretation of “宏观政策” is（）.

A:general policy

B:expansive policy

C:macro policy

D:micro policy

正确答案:【macro policy】

2、Occupational injury means work-related injuries.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

3、The correct English interpretation of “朝阳产业” is（）.

A:sun industry

B:new industry

C:sunrise/rising industry

D:declining industry

正确答案:【sunrise/rising industry】

4、The English translation of “民生在勤，勤则不匮” can be“A good life hinges on diligence. With diligence, one has no fear for shortages”.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

5、Register matters in interpreting.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

第八章 单元测试

1、The correct English interpretation of “基本国策” is “fundamental/basic state policy”.（ ）.

A:对

B:错

正确答案:【对】

2、The correct English interpretation of “独立自主的和平外交政策” is “an independent foreign policy of peace”。（ ）

A:对

B:错

正确答案:【对】

3、What is the linguistic structure of “超前消费”?（ ）

A:juxtapositional structure

B:structure of repetition

C:structure with a purpose

D:modifier-core structure

正确答案:【modifier-core structure】

4、The English translation of “优势互补” can be“complement each other’s advantages”.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

5、In interpreting the four-character phrases from Chinese to English, one needs to analyse the structure of the phrases first.（）

A:对

B:错

正确答案:【对】

第九章 单元测试

1、Interpreters are just like a tool simply responsible of converting languages.（ ）.

A:对

B:错

正确答案:【错】

2、“木版画”can be translated into “engraved block printing or woodblock printing”.（ ）

A:对

B:错

正确答案:【对】

3、Which is the correct English title of the international organization called “联合国教科文组织”（ ）?

A:UNESCO

B:UN

C:IMF

D:IEA

正确答案:【UNESCO】

4、Which is the correct English title of the international organization called “国际货币基金组织”